Примеры употребления "носа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все490 nose425 bow8 beak3 fore3 prow1 другие переводы50

Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды. The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment.

Просто кровь из носа пошла. It's just a nosebleed.

Нет вспенивания и кровотечения носа. There's no frothing or nosebleeds.

Это не объясняет кровотечения из носа. That doesn't quite explain the nosebleed.

Повреждения слизистой оболочки и полости носа. There's damage to the nares and nasal mucosa.

Все подходит, кроме кровотечения из носа. It fits everything but the nosebleed.

Пластические операции носа, подбородка, подтяжки лица. Rhinoplasty, chin implants, face lifts.

У меня течёт кровь из носа. I have a nosebleed.

Кровь из носа, желтуха, выпадание волос. Nosebleeds, jaundice, hair falling out.

У него просто небольшое кровотечение из носа. He just got a little nosebleed.

Итак, кровь из носа, тремор после введения. So, nosebleeds, tremor following administration.

Вон он, нарочно вызывает кровотечение из носа. He's over there intentionally giving himself a nosebleed.

Мама, у Санты кровь течет из носа. Mama, Santa's got a nosebleed.

Я советовал прекратить пользоваться безрецептурным спреем для носа. I advised you to stop using a nasal spray.

Я говорила тебе о его кровотечении из носа? Did I tell you about his nosebleed?

Арабелла, у меня не бывает кровотечений из носа. Arabella, I no longer have nosebleeds.

Не из носа и не от удара кулаком. Not talking a nosebleed or a fistfight.

Том вчера даже носа из дому не высовывал. Tom didn't even step out of the house yesterday.

Они без поисковой системы и носа своего не найдут. They couldn't find a clit without a search engine.

Я нашел аналогичное повреждение на внутренней поверхности крыльев носа. I found similarly inflamed tissue on the inside of his nostrils.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ