Примеры употребления "нормальны" в русском с переводом "normal"

<>
показать все
Однако складывающиеся сегодня обстоятельства не нормальны. Today’s circumstances, however, are not normal.
Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Все оттенки человеческих эмоциональных реакций вполне нормальны и естественны. All shades of human emotional response are normal and natural.
И эти линии совершенно нормальны и хорошо изолированы, но если есть утечка или неисправность на линии, то электрическое поле становится невероятно интенсивным, таким сильным, что заряжает окружающий воздух и вызывает разряд, который называют коронным. And these lines are perfectly normal and well insulated, but if there's a leak or a fault on the line that electrical field becomes massively intensified, so intense that it charges the air around it and causes a discharge called a corona.
У Фарго нормальная температура тела. Fargo's temperature is normal.
Заложить дом - это абсолютно нормально. To mortgage a house is a normal thing.
Их проинструктировали просто ходить нормально. Their instructions: just walk normally.
Термоядерная энергетическая установка функционирует нормально. The fusion power plant is operating within normal parameters.
Припухлости вокруг глаз - это нормально. A bit of swelling around the eyes is quite normal.
Натяжная энергия поднималась нормально и. The power take-up was rising normally and.
Это нормально в экстремальных ситуациях. That's normal under extreme stress events.
Значит, давать себя избить - нормально? So taking a beating - that's normal?
Нет, сначала я нормально позвонил. Nee, I normally rang only.
Расчет нормального значения и НЗП Calculation of normal value and WIP
Здесь мы видим нормальное распределение. So here we're looking at the normal distribution.
Но сейчас не нормальное время. But these are not normal times.
Мы ехали с нормальной скоростью. We were not traveling at more than normal speed.
"И подвигай своей нормальной рукой." "And move your normal hand."
Я говорю: "Подвигай нормальной рукой". I said, "Move your normal hand."
Я полагаю, что они нормальные. I would guess they're normal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ