Примеры употребления "ногтями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все240 nail111 nails70 fingernail57 другие переводы2

показать все

Второе, акриловая краска под ногтями. Secondly, we got acrylic paint under the nails.

У тебя грязь под ногтями. You have dirt under your fingernails.

Она впилась ногтями мне в спину. She dug her nails into my back.

Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями. Navy blue fibers under her fingernails.

У нас кровь под ногтями Reeve At us blood Under nails Reeve

У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. The dead girl's got skin underneath her fingernails.

Скручивание пальцев ног, изгибание спины, царапанье ногтями. Toe curling, back arching, obviously nail digging.

По его ногтями были частички белой сосны. He had white pine splinters under his fingernails.

Под ее ногтями обнаружили кадмий и свинец. Cadmium and lead under her false nails.

Я ненавижу волосатую грудь и грязь под ногтями. I hate a hairy chest and the dirt under the fingernails.

Я не работаю с ногтями, только мою волосы и расчесываю. I don't do nails, just shampooing, sweeping up.

И, наконец, есть занозы под ногтями из белой сосны. Finally, there were the splinters of white pine under his fingernails.

Отбиваться от насильников с острыми ногтями на ногах, готовить превосходное мерло в унитазе. Fighting off rapists with sharp toe nails, making an excellent toilet merlot.

Я нашла эти волокна под ногтями руки Марка Беннета. I found these fibres under the fingernails of Mark Bennet's hand.

Я помню, как маленькая девочка буквально раздирала ногтями щёку моего друга Джесси, в то время как её папа. I remember this little girl just clawing her nails into the side of my friend Jessie's face while her daddy.

Обнаружены следы консистентной смазки и моторного масла под его ногтями. Noticed traces of grease and motor oil under his fingernails.

Это золоченый никелевый триммер для ухода за кутикулой, произведенный в южной Дании, и я буду ухаживать за своими ногтями, где мне только захочется. This is a gold-plated nickel alloy cuticle sculptor from the south of Denmark, and I will sculpt my nails wherever I damn well please.

Сегодня коронер подтвердил, что кожа Донни найдена под ногтями у жертвы. Today, the coroner verified Donnie's tissue under the victim's fingernails.

И да, не знаю, даст ли вам это что-нибудь, но я нашел смесь карбоната кальция и оксида титана а также пигменты под ногтями. Oh, uh, I don't know what this will mean to you, but I found a mixture of calcium carbonate titanium oxide and pigment fillers in the nail beds.

Я собираюсь взять соскобы, чтобы проверить, есть ли под ногтями инородные волокна. I'm going to take scrapings to see if there's any tissues underneath your fingernails.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ