Примеры употребления "ноги" в русском

<>
Переводы: все1800 leg864 foot765 shank4 другие переводы167
показать все
Ноги важны, чтобы вовремя сбежать. Legs are important for us, just legs, to take to the heels in time.
Твои руки и ноги отекли. Your hands and feet are swollen.
У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
Разомнёте ноги, подышите свежим воздухом. Stretch the legs, breath of fresh air.
Там все ноги свои ополаскивают! Where people stick disgusting feet!
Если позволите, пойду, вытяну ноги. If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.
Ноги Чиа покоятся на пустоте. The feet of Chia rest upon nothingness.
Он сидел там, сдвинув ноги. He sat there with his legs closed.
Ну, её ноги достаточно промокли. Well, just enough to get her feet wet.
Его ноги как будто ватные. His legs are kind of rubbery.
Встань на свои чёртовы ноги. Get on your damn feet.
В качестве передней ноги слона? As the front leg of an elephant?
Нажимаешь кнопку, и ноги поднимаются. Oh, you press a button and your feet go up.
Может быть, хотите размять ноги? Maybe you'd like to stretch your legs?
Не с той ноги встала? Got off on the wrong foot?
Обхвати меня за ноги, Лоури. Grab my legs, Lowery.
И мои ноги не мясистые! And my feet aren't meaty!
На колени и скрести ноги. On your knees and cross your legs.
Отклонись и держи ноги высоко. So just lean back and keep your feet up high.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ