Примеры употребления "ноге" в русском

<>
Переводы: все1656 leg864 foot765 shank4 другие переводы23
показать все
У меня на ноге колики. I have leg cramps.
Кубовидные кости на моей ноге. The cuboids are the bones in my feet.
Глубокая рваная рана на ноге. Deep laceration on his leg.
Твой усилитель на моей ноге. Your amp's on my foot.
Сэмми, больше внимания опорной ноге. Sammy, focus more on your supporting leg.
Она сделала прижигание к моей ноге. She's applying moxa to my foot.
Он вызвал боль в вашей ноге. It caused the pain in your leg.
Но не невропатии в ноге и глазах. But not the neuropathies in his foot and eyes.
Боль в ноге и аффективная лабильность. Leg pain and pseudobulbar affect.
Возьми ту кочергу и ударь меня по ноге. Get that fireplace poker and whack my foot.
Мучительная боль в его левой ноге! Excruciating pain in his left leg!
Примерно как если бы я попытался стоять на одной ноге. It's like when I am trying to stand on one foot.
Не беспокойтесь о вашей кровавой ноге! Never mind about your bloody leg!
В среднем на босой ноге обитает свыше 600 миллионов микробов. The average bare foot has over 600 million germs.
Боль в ноге и псевдобульбарный синдром. Leg pain and pseudobulbar affect.
Мужские, 11 размера, легкий прогиб стопы внутрь на правой ноге. Male, size 11, slight overpronation of the right foot.
А знаешь, боль в ноге уже прошла. You know, that pain in my leg went away.
Я дал Мэдисон чит-код Револьвера Рыжего Мертвеца так что она ударила тебя по ноге веревкой. I gave Madison a Red Dead Revolver cheat code so she'd hit your foot with the rope.
Эта боль в ноге меня просто убивает. The shooting pain in my leg is just killing me.
А пока это только добавляет мне боли в заднице, вредит ноге, с меня смеются в раздевалке. All it's done so far is give me a pain in my ass, hurt my feet, get me laughed at in my locker room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ