Примеры употребления "ничья 3-3" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хорошая заслуженная ничья (1-1), вырванная 16 октября в Испании - это основополагающий матч? Did the good draw (1-1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?

нулевая ничья goalless draw

Ничья, которая поможет разрядить обстановку. A standoff to cool down.

Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что-то большее, чем случайная ничья. Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.

Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья. Silvio Berlusconi, the leader of the right-wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.

Или, в любом случае, это ничья вина. Or, anyway, it's nobody's fault.

На первом месте, у нас ничья. In first place, we have a tie.

Я Ничья Дорогуша. I'm Nobody's Darling.

Ничья жена ни разу не благодарила меня до этого. Nobody's wife has ever thanked me before.

Я - ничья дочь. I'm nobody's daughter.

Ничья жизнь сейчас не важна. Nobody's life is important right now.

Я - вся женщина и ничья не малышка. I'm all woman, and nobody's baby.

Тишина, была также ничья между Audi и McLaren. Quietness, that was also a dead heat between the Audi and the McLaren.

Пусть между ними будет ничья, и посмотрим что будет? Let's put them in a tie and see what happens?

Это ваша вина и ничья больше. This is nobody's fault, but yours.

У них опять ничья в конце третьего овертайма. They're still tied at the end of the third overtime.

Ничья жизнь не стоит выше жизней миллионов американцев. No one life is above the safety of millions of Americans.

Я ничья девушка, но мои родители задерживаются, и становится поздно, и они спросили, не хочет ли Генри прийти и просто побыть со мной до тех пор, пока они не придут. I'm nobody's girlfriend, but my parents got delayed getting here and it's getting late and they asked if Henry wanted to come over and just stay with me until they got here.

Ничья жизнь не в опасности. Nobody's life is in danger.

900 лет в пространстве и времени, и мне ни разу ничья мать не била. 900 years of time and space, and I've never been slapped by someones mother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ