Примеры употребления "них" в русском

<>
Переводы: все82802 they73733 themselves416 ones43 thye1 другие переводы8609
Почти все вечера я проводил у них дома. I spent almost every nights at their place.
Я видела, как стада истощённого скота падают замертво в пыль, – это будущее сомалийцев исчезало прямо у них на глазах. I have watched emaciated herds of livestock drop, lifeless, into the dust, and been present when people’s futures evaporated in front of their eyes.
Я перечислю четыре из них. So I'll give you four.
У них очень сильные зубы. Equines have very strong teeth.
Он - старший из них двоих. He is the older of the two.
Многие из них – это дети. Many will be children.
Только лучшие из них выживают. Only the best ones can survive.
У них изменилась валютная система. What changed was the currency arrangement.
Он так растолстел от них. That's how he got fat.
Он горец, у них там. He is a highlander.
Да, в них полно плесени. Yes, full of saltpeter.
Мы это делаем для них. We're for patients.
На них возникли наблюдательные башни. Watchtowers appeared perched on top.
У них только аварийное питание. Emergency power only.
У них много областей применения. Well robots like this have many applications.
Пролил на них виноградный сок. I spilled grape juice.
Вот что для них искусство. And that's what art is.
У них частный урок виста. In their private whist lesson.
Домофон у них не работает. Their buzzer doesn't work.
У них был сын Бурт Had a son named Burt
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!