Примеры употребления "ним" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Тупо было с ним купаться. Pretty dumb taking a bath with it.
Под ним появится веб-адрес. When the box is checked, you'll see a web address below it.
Черт с ним, я домой. Screw it, I'm going home.
Признаю, к ним надо привыкнуть. I'll admit, it's an acquired taste.
Я могу с ним поиграть". I can play with it."
Я попробую состыковаться с ним. I'll try to link up with it.
Ничего с ним не делайте. Don't do anything with it.
Я, возможно, знаком с ним. I may have a burgling familiarity with it.
он активно борется с ним. it actively fights against it.
Сын кухарки играл с ним. The cook's son was playing with it.
И нам с ним легко. And we're good at it.
О, Бок Ним, это я. Oh, Bok Nim, it's me.
Или она к ним приспособится? Or will it adjust to them?
Встретиться с ним лицом к лицу. To stare it in the face.
Над ним работал ряд фармацевтических компаний. A number of pharmaceutical companies were working on it.
Я хожу с ним к терапевту. I take it to therapy.
Мне придётся навеселе спать с ним. I'm gonna have to sleep with it elevated.
Согласно GPS, ты прямо над ним. According to GPS you're right on it.
Идите с ним к заместителю директора. Run it through the deputy director.
Вы сказали нал ним работали "они". So you said "they" have been working on it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ