Примеры употребления "ними" в русском с переводом "they"

<>
показать все
Я вел с ними переговоры. But I was doing that, negotiating with them.
Он, наверное, следит за ними. He's probably keeping an eye on them.
Мне приходилось ссориться с ними. I had fights with them.
Мы убираем мусор за ними. We scavenge the stuff they leave behind.
Они тщательно ухаживают за ними. They're very well taken care of.
Что умерло вместе с ними? What died with them?
Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.
Между ними нет обмена идеями. There's no exchange of ideas between them.
Я с ними не разговаривала. I didn't talk to them.
Мы с ними иногда встречаемся. We sometimes meet them.
Вы заключаете с ними сделку. You would make your deal with them.
Не делайте с ними ничего. Just leave them alone.
И вы говорили с ними. And you were talking to them.
Был ли с ними далматинец? Did they bring a dalmatian?
И длинный язык между ними. And a long tongue between them.
Ну и чёрт с ними! Well, damn them!
Я понаблюдаю за ними, сэр. I'll keep an eye on them sir.
Я начал с ними переговоры. We started talking with them and I was negotiating.
Работаешь с ними, с Винчестерами. Working with them, those Winchesters.
Или взаимосвязь между ними отрицательная? Or are they negatively correlated?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ