Примеры употребления "ника" в русском с переводом "nick"

<>
показать все
Я попросил поставить песню Ника Кейва? Did I mention I wanted the Nick Cave track?
Ну, я случайно увидела пиписку Ника. But, um, I accidentally saw Nick's pee-pee.
Я люблю Ника так, так сильно. I love Nick so, so, so much.
Вы собираетесь пойти против Ника Хауэлла. You wanna go after Nick Howell.
Нет, я должна исполнить желание Ника. No, I gotta go with, uh, with Nick's wishes.
А мы должны убрать Ника из этого города. And we've got to drive Nick out of this town.
Скажите мне, почему Вас избили люди Ника Варна? Tell me, why did you take such a beating from Nick Varna?
И у Ника в итоге получилось много снимков бабуинов сзади. And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
У меня есть рекомендательные письма от Гриссома, Кэтрин и Ника. I have recommendation letters from Grissom, Catherine and Nick in my file.
Я нанесу на кожу каплю белка из семенной жидкости Ника. I'm placing a drop of Nick's semen protein onto the skin.
Вы зарезали Ника Карлтона, чтобы скрыть ваше участие во всем этом? You stabbed Nick Carlton to cover up your involvement, didn't you?
Я даже зашел так далеко, что попросил Ника назначить тайное рандеву, ланч. I even went so far as to ask nick to arrange a clandestine rendezvous, a luncheon.
И, в тайне от Ника, Норрис в целях предосторожности записал их разговор на телефон. And unknown to Nick, Norris has taken the precaution of recording the conversation on his phone.
Засветки на экране у Ника были такие большие, что выглядели как бананы, сказал он мне. The blips on Nick’s scope were so large they looked like bananas, he told me.
Она притащила Ника к себе в офис, затем позвонила Коди Доннели, чтобы он прислал съемочную бригаду. She'd bring Nick down to her office, then she'd call Cody Donnelly, have him bring his camera crew.
Вот если бы вы смогли убедить Ника изменить свое мнение, он не остался бы в долгу. That if you could convince Nick to change his mind, he'd make it worth your while.
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер. I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
Может, тебе стоит отвалить от маленькой, с тех пор, как у Ника есть, ну, знаешь, мужские проблемы. Maybe you could back off a little, since Nick's been having, you know, man problems.
Либеральные демократы под руководством Ника Клегга значительно выросли и даже могут настойчиво продвинуть лейбористов на прямых выборах. The Liberal Democrats under Nick Clegg have surged remarkably, and may even push ahead of Labour in the popular vote.
Что если Брент Миллер, уйдя с работы на автомойке, по дороге домой надел клоунскую маску, чтобы перепрятать тело Ника Гамильтона? What if Brent Miller left his job at the car wash, and on his way home put the clown mask on to dump Nick Hamilton's body?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ