Примеры употребления "низкого" в русском с переводом "low"

<>
показать все
шланги низкого давления (класс 2). Low pressure hoses (Class 2)
Она страдает от низкого кровяного давления. She suffers from low blood pressure.
Либо от низкого напряжения, как здесь. Or low voltage, like here.
резиновые шланги низкого давления (класс 2) Low pressure rubber hoses (Class 2)
В Сибири, невиданная область низкого давления. In Siberia, there's a low-pressure system never before seen.
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Лучший пример, вероятно, стратегия низкого P/E. The best example is probably the Low P/E strategy.
24. Материалы низкого качества или непристойного характера 24. Low-quality or disruptive content
Или из-за гипоксии, низкого уровня кислорода. You get a hypoxia, or a lower oxygen.
низкого уровня энергопотребления и развития возобновляемых источников энергии; Low energy consumption and promotion of renewable energy;
Служащие низкого уровня решили, что это очень смешно. The lower level employees thought it was very funny.
Беспроводная гарнитура имеет два индикатора низкого уровня зарядки: Your wireless headset has two low-battery charge indicators:
Обычно это происходит по причине низкого объема торговли Usually due to low volume trading
Индикаторы низкого уровня зарядки и время работы аккумулятора Low battery indicators and battery life
РЕЗИНОВЫЕ ШЛАНГИ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К КЛАССУ 2 LOW PRESSURE RUBBER HOSES, CLASS 2 CLASSIFICATION
Примеры влияния параметров углей низкого ранга в различных технологиях Examples of the influence of Low-rank coals parameters in different technologies
Кто повыше статусом едят из керамического блюда низкого обжига. And those a little bit up the scale eat off of a sort of a low-fired ceramic dish.
Параметр более высокого уровня переопределяет параметр более низкого уровня. The setting at a higher level overrides the setting at a lower level.
Доходность в Германии упала на другой рекордно низкого уровня пятницы. German yields fell to another record low Friday.
Параметр более высокого уровня переопределяет соответствующий параметр более низкого уровня. A setting at a higher level overrides the corresponding setting at a lower level.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ