Примеры употребления "нижнем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1075 lower951 nizhny novgorod1 другие переводы123

В нижнем левом ящике туалетного столика. Lower left-hand drawer of my dressing table.

В промышленном Нижнем Новгороде, в котором живет около 1,3 миллиона человек, на улицы вышли примерно две тысячи демонстрантов. Nizhny Novgorod, an industrial city with a population of roughly 1.3 million, saw roughly 2,000 protesters.

Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода. Ruptured varices on the lower oesophagus.

Фильм Имзов "Топс" - в нижнем левом углу. The Eames' film Tops, lower left.

Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее. Thousands now line up on lower Broadway.

Посмотрите на строку состояния в правом нижнем углу See what's going on with the Status Bar in the lower right-hand corner

В левом нижнем углу экрана нажмите кнопку Пуск. Press the Start button in the lower-left corner of your screen.

И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне. It's really comfortable down here on the lower level.

а всем знакомую версию - в правом нижнем углу. The familiar one on the lower right.

Она владеет кафе Чим Лак в Нижнем Девятом Округе. She runs the café chim lac In the lower ninth ward.

Нажмите небольшую кнопку в левом нижнем углу группы Размер. Click the small button in the lower left of the Size group.

Нажмите Разрешить другой программе/приложению (в правом нижнем углу). Click or tap Allow another program/app in the lower-right corner.

Добавьте в избранное, щелкнув значок в правом нижнем углу Add to favorites by clicking the icon in the lower right corner

Надпись "Scroll Lock" отображается в левом нижнем углу экрана Scroll Lock appears in the lower left corner of the screen

На нижнем уровне привлекательности человека называют сердитым и вызывающим. At the lower end, they’re called angry and defiant.

Не происходит загрузка, показано в правом нижнем углу 0/0b: Nothing is being downloaded, e.g. 0/0b is shown in the lower right corner:

Щелкните/нажмите Разрешить другой программе/приложению в правом нижнем углу. Click or tap Allow another program/app in the lower-right corner.

В данном примере логотип спонсора отображается в нижнем правом углу. In this example, a sponsor's logo is shown in the lower right corner.

В правом нижнем углу диалогового окна нажмите кнопку Другие настройки. Near the lower-right corner of the dialog box, select More Settings.

Используйте ссылку в левом нижнем углу карточки, чтобы перейти к расположению Use the link in the lower left of the card to go to the location

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ