Примеры употребления "нет" в русском с переводом "nay"

<>
показать все
Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.
Нет, это великолепный, горделивый шар. Nay, this magnificently heroic globe.
Рэю она не говорит "Нет". She does not say nay to Ray.
Нет, ничуть это не верно. Nay, that follows not.
Нет, не подходи ко мне. Nay, don't come near me.
Нет, мертвые не остаются мертвыми. Nay, the dead never stay dead.
Извините, это было да или нет? Was that a yea or a nay?
Нет, прошу вас, ничего ни бросайте. Nay, pray you, throw none away.
Нет, принц, полных дважды два месяца. Nay, 'tis twice two months, my lord.
Лоферы и костюм, да или нет? Loafers and a suit, yay or nay?
Нет, Ромео милый, ты должен танцевать. Nay, gentle Romeo, we must have you dance.
Так это "да" или "нет" насчёт торта? So is that a yea or nay on the cake?
Нет, уж он-то не в аду! Nay, he's not in hell!
Так да или нет насчет дорожной кружки? So, yea or nay on the travel mug?
Увидев твой позор, он все еще ржет "нет". Your humiliation means he still votes nay.
Нет, ей-богу, этого он, мне думается, не может. Nay, by 'r our lady, that I think a' cannot.
У нас есть право, нет, обязанность, ежегодно бросать Тая в озеро. And we have the right, nay, the obligation, to dump Ted into the lake every year.
Нет, он ответит писавшему письмо, как он поступает, когда на него наступают. Nay, he will answer the letter's master, how he dares, being dared.
Нет, он ответит писавшему письмо, показав, как он поступает, когда на него наступают. Nay, he will answer the letter's master, how he dares being dared.
Если у тебя будет дочка, в день, нет, в минуту, когда ей стукнет 18. If you have a daughter, the day, Nay, the minute she turns 18.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ