Примеры употребления "нести яйца" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Свинья несет яйца и хрюкает кошка The sow lays eggs and the cat grunts

Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Would you mind helping me carry this suitcase?

Простите, где яйца? I'm sorry, but where are the eggs?

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. She is strong enough to carry the suitcase.

Эти яйца продаются дюжинами? Are these eggs sold by the dozen?

Я заставил его нести чемодан. I made him carry the briefcase.

В мае все птицы откладывают яйца. In May, all birds lay an egg.

Том поручил Мэри нести свой чемодан. Tom got Mary to carry his suitcase.

Как Вам приготовить яйца? How would you like your eggs?

Я обязал его нести чемодан. I forced him to carry the suitcase.

Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее. You must buy milk, eggs, butter, and so on.

Он помог мне нести сумку. He helped me to carry the bag.

Положи яйца в кипяток. Put the eggs into the boiling water.

Мы вовсе не намерены нести эти дополнительные расходы. We are not prepared to accept these supplementary costs.

Ты знаешь, что мне не нравятся яйца. You know that I don't like eggs.

За все потери, которые возникнут у нас при возможной задержке поставок, Вы должны нести ответственность. We must hold you responsible for any losses which we incur due to late or incomplete delivery.

Она варила яйца. She boiled the eggs.

Вы составите счет или ответчик должен нести расходы? Will we receive an invoice from you or must the defendant bear the costs?

Для этого пирога нужна мука, сахар и яйца. We need flour, sugar and eggs to make this cake.

Из-за сокращения марж мы не в состоянии сами нести эти расходы. With falling margins we are no longer able to carry the costs alone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ