Примеры употребления "ненормальному" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 abnormal45 crazy11 daft5 wack2

Но я точно не позволил бы какому-то ненормальному ввести паразитов в его тело. But I definitely would not let some wack job inject parasites into his body.

Её поведение ненормально для девочки. Her behavior is abnormal for a young girl.

И Негропонте говорит что это ненормально. And Negroponte says this is crazy.

Они просто браконьеры, ты ненормальный. They're just poachers, you daft wankers.

Какого черта я должен хотеть жить с каким-то чуваком и его ненормальным ребенком, когда я могу жить сам по себе, делать что хочу, и никто не говорит мне, что мне делать? Why the hell would I want to live with some dude's ho and his wack kid, when I can be living on my own, doing my thing, nobody telling me what to do?

А жить в приюте ненормально, And it's abnormal to live in a shelter.

И я - к примеру, арендую машину и я всегда хочу другую - Я ненормальный. And I go - like, I rent a car and I always want another one - I'm crazy.

Прозвучит ненормально, но мне больше не страшно. This is going to sound daft, but I'm not scared any more.

Это ненормально, есть так много. It is abnormal to eat so much.

Пока я носился вокруг, как ненормальный, ты сидел тут, зная, что она вернётся. While I was running around like a crazy man, You stayed here, knowing she'd come back.

Но он ненормальный, поэтому ему никто не верит. But he's daft so no one believes him.

сухой; без ненормальной внешней влаги. dry; free of abnormal external moisture.

Да, я понимаю что значит "возврату не подлежит", но это ненормально, я потратил свыше двух тысяч! Yes, I understand what the term "non-refundable" means, which is crazy because I just spent over two grand!

Не знаю, кто это придумал, это был ненормальный. I don't know who came up with this, but it's daft.

Что же именно делает сегодняшнюю глобальную экономику ненормальной? So what, exactly, is it that makes today’s global economy abnormal?

Сюда опять идет этот ненормальный дурак, и так он меня насмешит, что я лопну от смеха. Here comes that crazy fool again, he's going make me laugh, bust my gut.

Он слишком стар, и я скажу больше, немного ненормальный. He's too old, and I say more, a bit daft.

Мы живём в нормальной стране с ненормальной историей. We are a normal country with an abnormal history.

И я знаю, это выглядит ненормально, что я отдаю обратно бесплатную еду, несмотря на то, что мы не можем купить тебе подарок. And I know it seems kind of crazy with me giving back free food when we can't even afford to buy you a Christmas gift.

Мы считаем, что имеют место ненормальные условия торговли; We consider that there are abnormal trading conditions,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ