Примеры употребления "немой фильм" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

С помощью современных телескопов мы смогли собрать потрясающий немой фильм о Вселенной, охватывающий всю нашу историю вплоть до Большого взрыва. And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe - these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.

В то время были немые фильмы. There were silent films at the time.

Такое только бы в немом фильме сработало. That only works if you're escaping from a silent film.

Я им сказал, что у нас пропало 75% всех немых фильмов. I told them we've lost over 75% of all silent film.

Я хочу со всей ясностью заявить, что сегодня мы хотим не просто сидеть на задних рядах кинотеатра немых фильмов, но именно участвовать в поисках решений для наших общих проблем и быть гарантами этих решений. I would like to state very clearly that what we want now is not to sit in the back rows of a silent film theatre, but precisely to participate in solutions to our common problems and to be the guarantors of those solutions.

Думаете, Мэлвин поверил, что вы немой? Do you think Malvern believed you were a mute?

Этот фильм мне очень интересен. This movie is very interesting to me.

Стоик, немой Свен нарушил своё молчание! Stoick, silent sven just broke his silence!

Тебе понравился тот фильм? How did you like that movie?

Тогда я буду немой ищейкой. I'll be your bloodhound, sniffing and silent.

Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм. We went to see a movie with my friend yesterday.

Это Чалмерс, мой немой слуга. This is Chalmers, my mute manservant.

Вы хотите посмотреть французский фильм, верно? You want to see a French movie, right?

Потому что, о какой независимости может идти речь, когда ты слепой и немой? So you can't be an independent person if you're not able to speak and can't see.

Фильм начинается. The movie starts.

А для людей, страдающих немой ишемией - говоря проще - не имеющих никаких симптомов и того больше времени требуется, чтобы попасть в больницу. And people with silent ischemia - which, translated into English, means they don't have any symptoms - it takes even longer for them to get to the hospital.

Я счёл этот фильм очень интересным. I found this movie very interesting.

Тот фильм был удивительным. That movie was amusing.

Я помню, что уже видел этот фильм раньше. I remember seeing the movie before.

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ