Примеры употребления "немедленно" в русском

<>
показать все
Освободите мистера Вустера немедленно, сержант. Release Mr Wooster at once, sergeant.
Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса! Come back, you reformatory rug rat!
Конфликт должен быть остановлен немедленно. The conflict needs to be stopped now.
Тебе лучше немедленно освободить меня. You better cut me loose right now.
Мы можем поставить товары немедленно. We can deliver the goods right away.
Зашифруйте и отправьте ее немедленно. Encipher it and send off at once.
Такуя сказал мне начинать немедленно. Takuya told me to start at once.
Роки Клири, немедленно прекрати дерзить. Rocky Cleary, you quit your sass right now.
Семейное собрание, в гостиной, немедленно! Family meeting, living room, now!
И немедленно 100 единиц лидокаина. 100 of lido right away.
Сьюзи, немедленно спустись в столовую. Susy, go down to the Refectory right now.
Довольно, Рэнди, немедленно разворачивай машину! That's it Randy, turn this car around right now!
Позови горничную, пусть придёт немедленно. Call housekeeping, get them up here right away.
Немедленно верни телевизор на место, слышишь? You bring that TV back right away, you hear?
Сержант, немедленно вызовите подкрепление к Бельведеру. Sergeant, get some reinforcements down to the Belvedere right away.
Немедленно введите 3 ампулы хлорида кальция. Push 2 amps of calcium chloride right now.
Я хочу немедленно отправить эту посылку. I want to send this parcel at once.
Я хочу, чтобы тебя увезли немедленно. I want someone to take you right away.
Бекмен хочет, чтобы мы приступили немедленно. Beckman wants us to leave ASAP.
Надеемся получить от Вас ответ немедленно We hope you will give us а prompt reply
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ