Примеры употребления "незначительного отскока" в русском
Глядя на наши сигналы осцилляторов, я был бы осторожен касательно возможности незначительного отскока вверх, перед дальнейшим снижением.
Looking at our momentum signs however, I would be careful about the possibility of a minor bounce up first before further declines.
В результате незначительного ослабления USD мы увидели небольшой рост на парах EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, NZD/USD и соответственно небольшое падение на противоположных к доллару парах USD/CHF, USD/CAD, USD/RUB.
As a result, an insignificant weakening USD, we saw slight increases in currency pairs EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, NZD/USD, respectively and a small drop in the dollar on opposite pairs USD/CHF, USD/CAD, USD/RUB.
После отскока к уровню .7975 в начале этой недели NZDUSD откатилась и образовала более низкий максимум на дневном графике.
After bouncing back to .7975 early this week, NZDUSD has rolled over to create a lower high on the daily chart.
Взглянув на наши исследования импульса, я вижу возможность недолгого продолжения незначительного отката, прежде чем медведи возьмут инициативу снова.
Taking a look at our momentum studies though, I see a chance that the minor rebound may continue for a while before the bears prevail again.
На данном этапе больше всего попадает под это определение нефть WTI, которая находится в свободном падении сегодня после отскока к 96.00 на прошлой неделе.
One of the most actionable setups at this point could be in WTI, which is in freefall today after bouncing back to 96.00 last week.
Наши часовые исследования импульса усиливают аргументы в пользу дальнейшей консолидации или даже незначительного движения вниз, возможно, до уровня поддержки 46,60 (S1).
Our hourly momentum studies amplify the case for further consolidation or even a minor down move, perhaps towards 46.60 (S2).
Нефть потеряла вчера более 2% после отскока в конце прошлой недели.
Oil lost over 2% yesterday after having rebounded at the end of last week.
Я думаю, было бы наивно не ожидать незначительного влияние [от первого повышения ставки ФРС].
“…I think it would be naïve not to expect some impact [from the Fed’s first rate hike].
EUR/USD торгуется выше во вторник, после отскока от поддержки на 1,1130 (S2).
EUR/USD traded higher on Tuesday, after hitting support at 1.1130 (S2).
Европейские акции, наоборот, сегодня чуть снизились, так как сказалось давление незначительного роста курса евро.
In contrast, European shares have edged lower today, weighed down by a slightly firmer euro.
Так или иначе, учитывая масштаб и скорость падения, вероятность отскока увеличилась.
Anyway, given the extent and speed of the recent falls, the probability for a bounce has increased.
Но мне очень стыдно, что многие комментаторы, осуждая жестокое убийство высокопоставленного американского дипломата, сочли нужным так же осудить создателей какого-то незначительного фильма.
But it’s deeply disgraceful to me that, in condemning the outrageous murder of a high-ranking American diplomat, many commentators felt the need to condemn the makers of what ought to have been an insignificant little film.
При движении вниз медведи могут нацелиться на 5-летний минимум на отметке 1.4812, а потом на уровни 127.2% и 161.8% расширения Фибоначчи отскока января – февраля на отметках 1.4785 и 1.4575.
To the downside, bears could look to target the 5-year low at 1.4812 next, followed by the 127.2% and 161.8% Fibonacci extensions of the Jan-Feb bounce at 1.4785 and 1.4575.
В сообщении предлагаются подарки в обмен на прохождение опроса или выполнение другого незначительного задания, требующего предоставить персональные данные или внести небольшую плату.
Messages offering free gifts in exchange for completing a survey or another minor task requiring you provide your personal information or pay a small fee.
Сырая нефть ниже после отскока короткого покрытия в понедельник
Crude oil lower after Monday's short-covering bounce
Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами.
Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training.
В случае если этой фразы не будет в заявлении, то мы можем стать свидетелями резкого отскока доходности казначейских бумаг США, а также доллара.
If the phrase “considerable time” is dropped then we could expect to see a sharp rebound in US Treasury yields and also in the dollar.
Даже при создании счёта замещения СПЗ маловероятно чтобы доля доллара в международных резервах упала до незначительного уровня.
Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar's share in international reserves would fall to an insignificant level.
Прорыв уровня 1.0600 сегодня утром означает, что скорее мы по-прежнему будем видеть все большее количество людей, которые с удовольствием продают евро, а не ждут отскока, что подогревает снижение евро.
The break through 1.0600 this morning suggests that we continue to see more people happy to sell into weakness, rather than waiting for a bounce, which is adding fuel to the EUR decline.
За то, что он раздул из относительно незначительного происшествия слона, Гейтса можно обвинить в том, что он превращает в банальность гораздо худшие случаи плохого обращения.
By having made such a big issue out of what was in fact a relatively minor event Gates could be accused of trivializing much worse instances of abuse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама