Примеры употребления "недостатка" в русском с переводом "lack"
Переводы:
все1973
lack429
shortcoming352
deficiency253
disadvantage175
gap162
flaw153
shortage99
drawback60
shortfall48
imperfection25
downside22
dearth22
handicap20
lacking19
insufficiency10
demerit5
foible5
vice2
absence2
другие переводы110
Некоторые правительственные программы сокращаются из-за недостатка спроса.
Some government programs are shrinking from lack of demand.
Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Это когда кожа становится синеватой из-за недостатка кислорода.
That's when the skin takes on a bluish tint due to lack of oxygen.
Конечно, у китайских хакеров нет недостатка в технических умениях.
To be sure, Chinese hackers do not lack technical savvy.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.
People living in this area are dying because of the lack of water.
Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
Этот процесс не должен быть отложен из-за недостатка перспективы.
This process must not be delayed by lack of perspective.
Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний.
Betty knew firsthand the potential consequences of this lack of knowledge.
Ясно одно: такие страны, как Гана, не страдают от недостатка инициативы.
One thing is clear. Countries like Ghana do not lack enterprise.
Ошибка может возникать из-за недостатка свободного места в облачном хранилище.
The issue may be related to a lack of space in your cloud storage.
когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению.
when you die from lack of medical care, there is an escape route.
Около 75% афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы.
Roughly 75% of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care.
Как и Peugeot, он не испытывает недостатка в привлекательности, 197 лошадиных сил.
Like the Peugeot it doesn't lack for oomph, 197 brake horsepower.
Такое поведение является симптоматическим из-за недостатка уважения правительства Судана к своим обязательствам.
This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan's government has shown towards its obligations.
Отсутствие строгих корпоративных правил управления обычно не является результатом недостатка знаний у общественных чиновников.
Lax corporate governance rules are not generally the result of a lack of knowledge by public officials.
Что мой муж уйдет от меня к другой женщине из-за недостатка сами знаете чего.
That my husband will leave me for another wife because of a lack of you know what.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама