Примеры употребления "недопустимые" в русском с переводом "invalid"
Переводы:
все356
unacceptable154
invalid90
inadmissible45
impermissible36
illegal3
другие переводы28
Можно отключить недопустимые адреса и обновить адреса.
You can inactivate invalid addresses and update addresses.
Недопустимые символы приведут к сбою синхронизации службы каталогов.
Invalid characters will cause directory synchronization to fail.
Если в имени организации Exchange содержатся недопустимые символы, удалите их.
If there are invalid characters in the Exchange organization name, remove the invalid character from the organization name.
Недопустимые символы, например, скобки, двоеточия, точки с запятой и т. д.
There's invalid characters like parentheses, colons, semicolons, etc.
Недопустимые имена и типы файлов в OneDrive, OneDrive для бизнеса и SharePoint
Invalid file names and file types in OneDrive, OneDrive for Business, and SharePoint
Однако если дата включает недопустимые данные о времени (например, "89:98"), возникает ошибка.
However, if date includes invalid time information (such as "89:98"), an error occurs.
Например, такая ситуация может возникнуть, если заголовок содержит недопустимые данные в поле или нераспознанный параметр.
This status occurs if, for example, the header contains invalid field data or an unrecognized option.
Для сообщений, отправленных получателям, классифицируемым как недопустимые объекты, создается отчет о недоставке (также называемый сообщением возврата).
Messages sent to recipients that are classified as invalid objects generate a non-delivery report (also known as an NDR or bounce message).
Чтобы устранить эту проблему, выясните, содержатся ли в имени локального компьютера или в фактическом DNS-имени домена недопустимые знаки.
To resolve this issue, determine whether the invalid characters are in the local computer's machine name or the actual DNS domain name.
Если недопустимые знаки содержатся в DNS-имени домена организации, рассмотрите возможность переименования DNS-домена или установки Exchange Server 2007 в новое доменное дерево.
If the invalid characters are in the organization's DNS domain name, consider the feasibility of renaming the DNS domain or installing Exchange 2007 into a new domain tree.
Хотя в хранилище можно добавлять файлы практически в любом формате, отправка некоторых из них блокируется по двум причинам: безопасность и недопустимые символы в именах.
While you can upload almost any format file, some files may not be allowed for two reasons: security and invalid characters in the file names.
Попробуйте ввести в ячейку сначала допустимые, а потом недопустимые данные и убедитесь, что параметры проверки применяются, как вы хотите, а ваши сообщения появляются в нужный момент.
Try entering both valid and invalid data in the cells to make sure that your settings are working as you intended and your messages are appearing when you expect.
Обратите внимание на то, что недопустимые символы анализируются после разделителя типа и двоеточия (:), т. е. выражение SMTP:User@contso.com считается допустимым, а SMTP:user:M@contoso.com — нет.
Note that the invalid characters apply to the characters following the type delimiter and ":", such that SMTP:User@contso.com is allowed, but SMTP:user:M@contoso.com is not.
Если недопустимые знаки содержатся в имени локального компьютера, измените на локальном компьютере DNS-имя домена, используя только допустимые знаки («A — Z», «a — z»,«0—9», «.» и «-»), перезапустите компьютер и повторно запустите программу установки Exchange Server 2007.
If the invalid characters are in the machine name for the local computer, reset the DNS domain name for the domain on the local computer by using only valid characters in the range of 'A-Z', 'a-z','0-9', '.' and '-', restart the computer, and rerun Exchange 2007 setup.
Если недопустимые знаки содержатся в имени локального компьютера, измените на локальном компьютере DNS-имя домена, используя только допустимые знаки («A — Z», «a — z», «0—9», «.» и «-»), перезагрузите компьютер и повторно запустите программу установки сервера Exchange Server 2007.
If the invalid characters are in the machine name for the local computer, reset the DNS domain name for the domain on the local computer by using only valid characters in the range of 'A-Z', 'a-z','0-9', '.' and '-', restart the computer, and rerun Exchange Server 2007 setup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама