Примеры употребления "невозможно" в русском с переводом "impossible"

<>
показать все
Что произойдет дальше, предсказать невозможно. What will happen is still impossible to predict.
С медицинской точки зрения невозможно. It's medically impossible.
Они ожирели, что энтомологически невозможно. They're obese, which is entomologically impossible.
Я говорю - невозможно осуществить мечту. I say - it is impossible to realize a dream.
Почти невозможно получить натренированного пилота. It was next to impossible to get a trained pilot.
Можно простить, но забыть - невозможно. We can forgive, but forgetting is impossible.
Иметь неограниченный капитал практически невозможно. Having access to infinite wealth is near impossible.
Когда это случится, предсказать невозможно. The timing is impossible to predict.
Все говорили, что это невозможно. And everyone said it was impossible.
Невозможно с точки зрения архитектуры. It's architecturally impossible.
Их было практически невозможно проглотить. They were almost impossible to swallow.
Ничьи, потому что это невозможно. Nobody's because it's impossible.
Оказалось, что перейти дорогу невозможно. I found it impossible to cross the road.
Боже, эти каракули невозможно прочитать. Jesus, it's impossible to read this scrawl.
Из него практически невозможно выбраться. A double constrictor knot, almost impossible to get out of.
К сожалению, его невозможно синтезировать. Unfortunately, it is impossible to synthesise.
Ответить на эти вопросы невозможно. Impossible to say.
И её практически невозможно исполнять. And it's almost impossible to perform.
Однако трудно не означает невозможно. But difficult does not mean impossible.
Его реакцию совершенно невозможно предсказать. It's completely impossible to foretell his reaction.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ