Примеры употребления "невидима" в русском с переводом "invisible"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима. About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.

Но эта технология настолько всепроникающа, настолько невидима, что в течение длительного времени мы забывали о ней, говоря об эволюции человечества. But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution.

- невидимая рука Адама Смита, с помощью которой система цен, якобы, должна вести экономику к эффективным результатам, невидима частично потому, что ее просто нет. - Adam Smith's invisible hand, by which the price system is supposed to guide the economy to efficient outcomes, is invisible in part because it is absent.

Как показывает изучение этой проблемы на протяжении последних тридцати лет, там, где информация неполная и несовершенная - а это всегда так! - невидимая рука Адама Смита, с помощью которой система цен, якобы, должна вести экономику к эффективным результатам, невидима частично потому, что ее просто нет. As research over the past three decades demonstrates, when information is imperfect — as it always is! — Adam Smith's invisible hand, by which the price system is supposed to guide the economy to efficient outcomes, is invisible in part because it is absent.

Я больше боюсь невидимого зла. I'm more afraid of the invisible wickedness.

Подсчет невидимой рабочей силы Африки Counting Africa’s Invisible Workers

Я больше не была невидимой. And I was no longer invisible.

невидимы, неизменны, вездесущи и всесильны. invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.

Двери гномов невидимы когда закрыты. But dwarf doors are invisible when closed.

Ворота гномов невидимы, когда закрыты. Dwarf doors are invisible when closed.

Сделавшим записи и отчеты невидимыми. Making data and its records invisible.

враг невидим и никогда не исчезнет. because the terrorists are invisible, they will never disappear.

"Я очень хочу разработать невидимое мороженое". "I really want to develop an invisible ice cream."

Тем временем, его невинные жертвы невидимы. His innocent victims, meanwhile, are invisible.

"Я чувствую себя невидимым для вас." "I feel invisible to you."

Космос - невидимая разумная пыль, а звезды - желания. Space is invisible mind dust and stars are but wishes.

Я полагаю, что выкидыш - это невидимая потеря. And I think, miscarriage is an invisible loss.

Как тебе нравится мое невидимое силовое поле? How do you like my invisible force field?

Невидимую - каждый из нас делает это ежедневно. Invisible - everyone of us does it every day, so to speak.

Как я смогу понять эти невидимые силы?" How can I understand those invisible forces?"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ