Примеры употребления "невесты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все402 bride185 fiancée24 fiancee11 girl2 другие переводы180

Но почему невесты на девичниках? But why pick only brides-to-be?

Вы проверяли поднаготную моей невесты? You ran a background check on my fiancée?

Мне тоже нужны эти деньги, чтобы раскрыть убийство моей невесты. I need the money, too, to solve my fiancee's murder.

Группируемся вокруг невесты с женихом. Grouping around the bride to the groom.

Уверен, что это никак не связано с предсвадебным девичником твоей невесты? Sure it wasn't about your fiancée having her bachelorette party?

Хочу вписать имя своей невесты в медстраховку на несколько дней пораньше. I want to add my fiancee's name to my health insurance a few days early.

Вон те будут подружками невесты. Those two are your brides maids.

Я просто считаю это дурным тоном, когда на глазах у меня и моей невесты моя жена вызывающе и аморально ведет себя с мальчишкой, который годится ей в сыновья. I think it's very bad taste when, under my eyes and those of my fiancée my wife puts on an immoral exhibition with someone young enough to be her son.

Джеффри Эдельстен выразил свое отвращение к хакерам, которые, возможно, украли обнаженные фото его невесты Габи Греко и целого перечня голливудских звезд. Geoffrey Edelsten has vented his disgust at hackers who may have stolen nude images of fiancee Gabi Grecko and a who's who of Hollywood A-listers.

Девушка, не лучшая избранница для невесты. Not a good choice fora bride.

Мы всё ещё в шоке, особенно после трагических новостей о том, что наш прекрасный сын не захотел жить без своей невесты. We are still in shock, even more so with the tragic news that our beautiful son felt he didn't want to live without his fiancee.

Это встреча предполагаемых жениха и невесты? Is this the meeting of a prospective bride and groom?

Мы должны подготовиться для алой невесты. We must prepare for the scarlet bride.

Вот ваша лента невесты и тиара. Here is your bride-To-Be sash And a tiara.

Подружки невесты всегда хотят задушить невесту. The bridesmaids always want to strangle the bride.

Лори Хилл, почетная свидетельница, подруга невесты. Laurie Hill, maid of honor, friend of the bride.

Луис, это Майкл Феллер, отец невесты. Lewis, this is Michael Feller, father of the bride.

Пару слов для жениха и невесты? A word for the bride and groom?

Ааа, вы с девичника пришли, от невесты? I assume you're with the bride's party?

Да, безусловно, трогательно, особенно танцы вокруг невесты. Oh, definitely touching, especially the gladdening of the bride.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ