Примеры употребления "не нравится" в русском

<>
Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.
Ему не нравится спорт, да и мне не особенно. He is not fond of sports, and I am not either.
Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?
Мне не нравится никто из них. I like none of them.
Мне не нравится вкус помидоров. I don't like the flavour of tomatoes.
Тому не нравится такая музыка. Tom doesn't like that kind of music.
Мне он не нравится. Покажите мне другой. I don't like this. Show me another.
Мне не нравится Алиса. I don't like Alice.
Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма. She doesn't like to use a writing brush.
Мне не нравится этот свитер. I don't like this sweater.
Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды. Between you and me, I don't like our new team captain.
Честно говоря, мне не нравится эта идея. Frankly speaking, I don't like the idea.
Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится. You must do the work, even if you do not like it.
Ему не нравится теннис. He does not like tennis.
Мне не нравится этот фотоаппарат. I don't like this camera.
Ей не нравится футбол. She doesn't like soccer.
Мне не нравится ваше невежливое поведение. I was not pleased by your rude behavior.
Я согласен с тем, что ты сказал, но мне не нравится то, как ты это сказал. Admitting what you say, I don't like the way you say it.
Этот пиджак мне не нравится. I don't like this jacket.
Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ