Примеры употребления "не на дежурстве" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда заберешь ее, помни что ты не на дежурстве. When you pick her up, you got to remember that you're off duty.

Но я была не на дежурстве. I was off duty.

Он не на дежурстве, верно? He's off duty, right?

Она не на дежурстве. She's off duty.

Что вы, я тут совсем не на дежурстве, мистер? Ah, no, I'm very much off duty, Mr.?

Шеф, мы были не на дежурстве и. Chief, we were off duty, and.

Я была не на дежурстве, а это большой город. I was off duty and it's a big city.

Да, я уже не на дежурстве, Но заправка есть, примерно в двух милях прямо. Yeah, I'm actually - I'm off duty right now, but there's a shell station.

Ты не на дежурстве. You're off duty.

И, Хенк, раз ты не на дежурстве в тюрьме, почему бы тебе не пойти с нами? And, Hank, since you're off duty from the prison, why don't you come with us?

Мы не на дежурстве. We're off duty.

Тебе повезло, я не на дежурстве. You're lucky, I'm off duty.

Я сейчас на дежурстве. I am on duty now.

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. As I am off duty today, let's go to the beach.

Конечно, такая система работает и приносит финансовые преимущества всем – от инспекторов рынка продуктов питания до находящихся на дежурстве полицейских. This surely works to the financial advantage of everybody from the food market inspectors to the cops on the beat.

Не на моей парте! Don't put it on my desk.

Персоналу службы безопасности запрещено играть в азартные игры на дежурстве. Security personnel are prohibited from gambling on duty.

Я могу плыть на животе, но не на спине. I can swim on my front but not on my back.

Потому, что ты говорил, что будешь на дежурстве, и что у тебя есть свободная комната. Because you said you were gonna be on nights, and you said you had a spare room.

Его ироничные замечания направлены не на тебя. His ironical remarks aren't directed at you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ