Примеры употребления "не люблю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не люблю холодную погоду. I dislike cold weather.

Я не люблю кофе. I don't like coffee.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

Не люблю Алису. I don't like Alice.

Не люблю острую пищу. I don't like spicy food.

Я не люблю яблоки. I don't like apples.

Я не люблю науку. I do not like science.

Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике. I don't like people who always insist on talking about politics.

Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор. One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

Не люблю долгие поездки на машине. I don't like long drives.

Не люблю ходить домой, когда стемнеет. I don't like walking home alone after dark.

Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства. I don't like to take on the heavy responsibilities.

Я не люблю чай. I don't like tea.

Я не люблю классическую музыку. I don't like classical music.

Вот поэтому я и не люблю кошек. This is why I dislike cats.

Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.

Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним. I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.

Не люблю таких, как он. I don't like men like him.

Я не люблю английский. I don't like English.

Я не люблю жареную пищу. I don't like fried food.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ