Примеры употребления "не забыл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Запиши, пока не забыл Write it down before you forget it.

Пока не забыл, я тебе скажу Before I forget, I will tell you.

Я не забыл. I haven't forgotten.

Я не забыл твои слова. I didn't forget your words.

Том не забыл о моём предупреждении. Tom was mindful of my warning.

Делай сейчас, пока не забыл Do it right now, before you forget.

он ничему не научился и ничего не забыл. it has learned nothing and forgotten nothing.

Ты не забыл, что у дочери сегодня концерт? You going to your daughter's recital this afternoon?

Я это сделал ради вас, ради себя, и ради Генри, я еще не забыл что такое мужская честь. I did it for you, for my own sake and for Henry, I haven't forgotten what a man's honour is about.

Я не забыл ни слова, Сабрина. I haven't forgotten a word, Sabrina.

Я просто проверял, не забыл ли я здесь свой парик. I was just checking if I left my toupee here.

Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали. You sound like a real cop, except a real cop would've remembered my hernia operation.

Назови нам имя твоего сообщника, а мы проследим за тем, чтобы суд не забыл учесть что ты оказал содействие следствию. Give us the name of your accomplice, and we'll see to it that the court is aware of your willingness to aid our investigation.

Никто бы так быстро не забыл. No one is getting over that any time soon.

Я, кажется, хотел записать кое - что, пока не забыл. I guess I wanted to get something down before it slipped my mind.

Плюс, он не забыл рассказать нам, какая на ощупь ваша грудь, когда вы были прямо на нем. Plus, he refused to tell us what your boobs felt like even though you were right up on him.

Я не забыл, что Анжела была второй виновной стороной. I haven't forgotten that Angela was the other guilty party.

Конечно, я не забыл бы, если бы не носился так весь день. I really would have remembered if I hadn't been rushed all day.

Ты не забыл что Ханси хотел, чтобы мы тренировались You can forget that Hansi wants us to do an exercise

Чуть не забыл - я разговаривал с его надсмотрщиком, и, в случае, если вы вдруг решите отвергнуть мое предложение, завтра утром не станет вашего друга-доктора. I've arranged with his supervisor that if you should decide to decline my offer, tomorrow it will be your doctor friend who will be gone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ