Примеры употребления "наш" в русском с переводом "our"

<>
показать все
Мэрион, наш путник захочет пить. Marion, our traveler will be thirsty.
Наш триумф и добродетели преувеличены; Our triumphs and virtues are exaggerated;
Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.
Загрузка материалов на наш сайт UPLOADING MATERIAL TO OUR SITE
Что корова заморозил наш счет. That cow has frozen our account.
Наш бывший светотехник, Родни Сквайер. Our last lighting director, Rodney Squires.
Твои песни, на наш ритм. Your songs, our rhythm section.
Он наш убийца и диверсант. He's our murderer and our saboteur.
Мы будем обеззараживать наш сад. We'll get our garden disinfected.
Наш анонимный вор - Дуглас Фишер. Our anonymous tipster is Douglas Fisher.
Он наш всеамериканский фулл-бэк. He's our all-American fullback.
Сейчас наш вызов в следующем: Now the challenge for all of us is:
CustomerSource — наш основной сайт поддержки. CustomerSource is our primary support site.
Но наш чайник не свистит. Yeah, but our teakettle is fine.
Сегодня будет наш общественный дебют. We'll make our public debut.
Наш ребёнок в этой кроватке? Our baby in this crib?
Что, расставаясь, молвил наш кузен? What said our cousin when you parted with him?
Он не наш приемный брат. He's not our foster brother.
Слушайте, наш краснее, он длиннее. Look, ours is more red, it's longer.
Ты продала наш лист кувшинки. I can't believe you sold our lily pad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ