Примеры употребления "нашем" в русском

<>
Переводы: все30009 our29626 ours191 другие переводы192
показать все
В нашем случае выберите Общение. For now, just select Communication.
В нашем университете есть общежитие. My university has a dormitory.
Видимо, дело в нашем мозге. Well, it's got to do with your brain.
В нашем деле опыт обязателен. For this line of work, experience is essential.
Запомните, наши возможности - в нашем настрое. Remember, power is a state of mind.
В нашем доме всегда были книги. And there was always books at home.
Когда-либо сделанное в нашем ателье. Are the most excellent portraits ever taken by this studio.
Их книги продаются в нашем магазине. And so then they're all sold in the store.
В нашем случае третий не лишний. In your case, three isn't a crowd.
В нашем доме нечистых на руку нет. There are no light fingers in this house.
У его родителей автомастерская в нашем городе. His parents own a body shop right here in town.
В нашем случае он, видимо, отчищает предметы. Only in this case, it seems to make things clear.
Предлагаем ознакомиться с материалами на нашем сайте. Please take the time to go over the site.
Но в нашем случае кое-что осталось. But there was something left.
Фонд Иноуэ - ключевая организация в нашем деле The Inoue Foundation is the key to the case
Первый вопрос - это вопрос о нашем происхождении. First one is really a question of origins.
Фотографическая память большой плюс в нашем бизнесе. A photographic memory is a plus in this business.
Вы уже обналичивали чеки в нашем банке? Have you ever cashed a check here before?
Её можно найти повсюду в нашем обществе. You find them in all places in society.
Подробную информацию вы найдете в нашем Центре безопасности. Read more at the Google Safety Center.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ