Примеры употребления "начинающего" в русском с переводом "start"

<>
показать все
Эта взрывоопасная смесь стала бы серьёзным испытанием на политическую проницательность для любого лидера страны, начинающего переговоры с государством, которое является главным противником его нации и находится в историческом противостоянии с ней. This combustible mix would tax the political acumen of any national leader starting negotiations with his nation’s primary and historic adversary.
Ты начал сезон ухаживаний пораньше? Has you started courting this early in the season?
Также, начал изменятся цвет кожи. The discoloration has started, too.
Я начал с создания цилиндра. I started using four cylinders.
После чашечки кофе он начал. He started after he had a cup of coffee.
Джим начал на поле боя. Jim started in the battlefield.
Так он начал писать программы. So he started coding.
Он начал давать вам сдачи? Has he started to hit you back yet?
Всё это начал профессор Уотерман. Professor Waterman started it all.
Он начал читать мне мораль. He started to moralize me.
Но я просто начал снимать. But I just started to shoot these pictures.
Уровень младенческой смертности начал расти. The infant mortality rate started to increase.
Я довершу, что он начал. I will complete what he started.
Итак, я начал обычным способом. So I started off in a traditional mode.
Он начал рано ложиться спать. He started to go to bed early.
Когда ты начал изучать латынь? When did you start studying Latin?
Сергей начал нахваливать твоего отца. Sergei started blowing on about your dad.
И я начал с детей. So I went out and I started with the kids.
И он начал торговать марихуаной. So he started selling marijuana.
И он начал спрашивать меня. And he started asking me questions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ