Примеры употребления "начинают" в русском с переводом "start"

<>
показать все
Люди начинают чувствовать мою слабость. People are starting to sense my weakness.
имамы начинают поддерживать контроль рождаемости. the imams start to promote family planning.
Русские начинают верить собственной пропаганде The Russians Are Starting To Believe Their Own Propaganda
Такие вещи также начинают происходить. That’s starting to happen, too.
Если нет пахана, всех начинают убивать. When there's no top dog, everybody starts getting killed.
Они начинают охотиться, и стая распадается. They start to hunt and the pack splits up.
Все она начинают надвигаться на тебя. Then they all start crowding in on you.
Линии начинают достаточно близко друг к другу. They start off pretty close together.
Главным образом, женщины начинают выражать свою сексуальность. Foremost, women are starting to express their sexuality.
Как только высыхают слезы, начинают искать виноватых. As soon as the tears stop, the fingers start pointing.
Листья начинают опадать, облака чернеют, деревья валятся. As you move forward, the leaves start to fall, the clouds blacken, the trees cave in.
А некоторые дети с возрастом начинают обманывать. And some kids, when they get a bit older, start to lie.
Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики. Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.
Они начинают поступать только после подключения к серверу. They start to income just after connection to the server.
Ваши вассалы начинают отпускать смешки за вашей спиной. Your vassals are starting to snigger behind your back.
Они просто начинают собирать деньги на строительство больницы. They just go ahead and start a fundraiser.
Если посмотреть на ткани животного - они начинают разлагаться. And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate.
Таким образом, люди начинают проводить демонстрации на улицах Боливии. So people start to march in the streets in Bolivia.
Руководители частного сектора также начинают присматриваться к природным инструментам. Private-sector leaders, too, are starting to look toward natural tools.
Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: такой подход не работает. And the young people, young Tibetans, are starting to say, listen, this doesn't work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ