Примеры употребления "началу" в русском с переводом "start"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4283 beginning1992 start1087 starting220 commencement184 onset100 getting started74 inception54 source53 prime46 commence45 outset44 origin34 birth20 early days18 early part16 principal13 threshold3 kick-off2 debut1 début1 kickoff1 kick off1 opening shot1 другие переводы273

показать все

Скачать краткое руководство по началу работы Download Quick Start Guide

Краткое руководство по началу работы с Access Access Quick Start guide

Краткие руководства по началу работы с Office Office Quick Start Guides

Краткое руководство по началу работы с OneDrive OneDrive Quick Start

Но по началу она не привлекала особого внимания. But, at the start, it attracted little attention.

Краткое руководство по началу работы с Word 2013 Word 2013 Quick Start Guide

Краткое руководство по началу работы с Access 2016 Access 2016 Quick Start

Давление будет толкать ее назад вверх к началу. Pressure will force it back up to the start again.

И возвращаюсь к началу, словно я белка в чёртовом колесе. And going back to the start like I'm on a bloody wheel.

Скачать другие краткие руководства по началу работы с Office 2013 Download other Office 2013 Quick Start Guides

Руководство по началу работы — создайте рабочий бот за 10 минут Quick Start - Create a running bot in 10 minutes

Введите начальную дату для расчета спецификации, которая соответствует началу производства новых номенклатур. Enter a from-date for the BOM calculation that corresponds to the start of manufacturing for the new manufactured items.

Но мы приближаемся к началу 2018-го и видим совершенно иную картину. As we approach the start of 2018, the picture is very different.

Щелкните "Руководство по началу работы", чтобы получить пошаговые инструкции по работе с AutoPilot. Click Start guide for step-by-step instructions for Autopilot.

Инструкции по настройке Facebook Analytics for Apps см. в руководстве по началу работы. Learn how to set up Facebook Analytics for Apps in the Analytics Quick Start Guide.

Руководство по началу работы Следуйте этим инструкциям, чтобы приступить к публикации моментальных статей. Quickstart Follow these steps to start publishing your own Instant Articles.

Дополнительные сведения см. в разделе Краткие руководства по началу работы с Office Mobile. For more info, see the Office Mobile Quick Start Guides.

ИЗ США мы получим данные по началу строительства новых домов и разрешения на строительство за февраль. In the US, we get housing starts and building permits, both for February.

Ожидается, что к началу 2015 года у медицинских работников в регионе в ограниченном количестве появится вакцина и лекарства. It is anticipated there could be a limited roll out of vaccine and drugs to healthcare workers in the region by the start of 2015.

К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства. By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government's main economic target.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ