Примеры употребления "научил" в русском с переводом "teach"

<>
показать все
Смэш ничему меня не научил. Smash didn't teach me nothin '.
Мой Дикки научил его этому. My Dicky taught him that.
Я научил ее разводить огонь. Taught her how to make a fire.
Научил, как бросать кручёный мяч. Taught me how to throw a curveball.
Он научил своего сына плавать. He taught his son how to swim.
За то, что научил меня расслабляться. For teaching me to loosen up.
Это то, чему хлеб научил меня. This is what bread has taught me in my journey.
Он научил вас обращаться с оружием? He teach you how to fire a gun?
Гарольд научил тебя играть по-крупному. Harold taught you blackjack and chess.
Кто научил тебя играть в бильярд? Who taught you how to play pool?
Он даже научил Барта правильно бить. He even taught Bart how to bunt.
А я научил тебя всему, ты, сопляк! I taught you everything, you little punk!
Твой учитель не сказал тебе, чему научил. Your teacher did not tell you even taught education.
Он меня и в нарды научил стрелять. He taught me how to shoot backgammon too.
Генри научил меня, что можно продолжать работать. Henry taught me that you can carry on working.
Я научил Миюки, как держать собаку дома. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
Джон только что научил меня новому приёму - пеленание. Hey, John just taught me a new trick - swaddling.
Биз научил меня этому, когда мне было 12. Biz taught me that trick when I was 12.
Научил меня играть в баскетбол, общаться с женщинами. Taught me how to play bass, talk to women.
Какому же недоверию к плоти научил их учитель. What carnal mistrust had their teacher taught them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ