Примеры употребления "настройкой" в русском

<>
показать все
Чтобы позже воспользоваться сохраненной предварительной настройкой, нажмите Столбцы и выберите нужный вариант в разделе Предварительные настройки столбцов. To use a saved preset later, click Columns and then select it from the Column Presets section.
Далее мы займемся настройкой макетов образца. Up Next: We’ll customize master layouts.
Как человеку разобраться с настройкой очков? How do you work out how to fit the thing?
Перед настройкой терминалов выполните следующие условия: Before you set up terminals, complete the following prerequisites:
Перед настройкой местонахождений возврата необходимо настроить следующее. Before you can set up return locations, you must set up the following:
Распределение затрат с настройкой Нет не изменяется. The cost allocation of None is unchanged.
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Things to consider before configuring a hybrid deployment
Вычисление оплаты также связано с настройкой параметров расчета. Pay calculations also relate to how calculation parameters are set up.
Рядом с настройкой "Доступ к аккаунту" выберите Включить. Next to "Access for less secure apps," select Turn on.
Перед настройкой розничный магазин, необходимо выполнить некоторые задачи. Before you can set up a retail store, you must complete some prerequisite tasks.
Перед настройкой групп результатов необходимо выполнить следующие действия. Before you can set up result groups, you must:
Шаблон дополнения необходимо настроить перед настройкой дополнения перевозчика. You must set up an accessorial master before you can set up a carrier accessorial.
Под настройкой "Информация с устройств" выберите Управление историей. Below "Device Information," select Manage activity.
Тип базы ставки необходимо настроить перед настройкой механизма ставок. You must set up a rate base type before you can set up a rate engine.
Не обязательно создавать базу ставки перед настройкой шаблона ставки. You do not have to create a rate base before you set up the rate master.
Шаблон узла необходимо настроить перед настройкой дополнительных расходов узла. You must set up a hub master before you can set up hub accessorial charges.
Не требуется настраивать группы ресурсов перед настройкой операционных ресурсов. You do not have to set up resource groups before you set up operations resources.
Следующие области необходимо настроить перед настройкой модели конфигурации продукта: The following areas must be set up before product configuration models can be configured:
Перед настройкой вопросов необходимо создать группы ответов и ответы. Before you can set up questions, you must create answer groups and answers.
Перед настройкой шаблона ставки необходимо настроить тип базы ставки. Before you set up a rate master, you must set up a rate base type.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ