Примеры употребления "настроили" в русском
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили ведение журнала подключений, сделайте следующее:
To verify that you've successfully configured connectivity logging, use these steps:
Кроме того, участникам в вашей сети могут быть отправлены обновления, если вы не настроили параметры оповещения об активности.
Updates could also be broadcast to your network unless you adjust the activity broadcast setting.
Убедитесь, что вы правильно настроили пиксель или SDK.
Check that you've set up the pixel or SDK correctly.
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили модерирование получателя, выполните следующие действия.
To verify that you have successfully configured a recipient for moderation, do the following:
При необходимости (например, если вы настроили свою подписку так, что сумма платежа уменьшилась и платить по счету стало невозможно) выбранный способ оплаты можно изменить.
If your original reasons for choosing invoice, credit card, or bank account have changed, for example, if you adjust your subscription so that the payment amount is lower so that you no longer qualify for invoice payments, you can change your payment method.
Если вы настроили переадресацию электронной почты, удалить лицензию невозможно.
If you set up email forwarding, you cannot remove the license.
Чтобы убедиться, что вы настроили эти интервалы, выполните указанные ниже действия.
To verify that you've configured these intervals, do these steps:
Вы еще не настроили ленту продуктов для этого каталога продуктов.
You haven't set up a product feed for this product catalog yet.
Если он получает это сообщение, то вы правильно настроили соединитель отправки.
If the recipient receives the message, you've successfully configured the Send connector.
Вы настроили политики защиты от потери данных и включили правила.
You have set up DLP policies and the rules are enabled.
Убедитесь, что настроили правильные внешние URL-адреса для виртуальных каталогов указанных ниже служб.
You’ll need to make sure that you have configured the correct external URLs for the virtual directories of the following services.
Мы настроили звук и изображение на этом канале, нам повезло!
We have set up sound and image on this channel, we were lucky!
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили внешний адрес администратора почты, выполните следующие действия.
To verify that you have successfully configured the external postmaster address, do the following:
На любом другом устройстве, на котором вы настроили рабочие папки.
Any other PCs or devices where you've set up Work Folders.
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили подсказку для получателя, выполните указанные ниже действия.
To verify that you have successfully configured a MailTip for a recipient, do the following:
Мы всё настроили, что бы отправить деньги электронным платежом на номер счета.
We're all set up to wire the money via electronic transfer to the account number.
Чтобы убедиться, что вы настроили эти интервалы, выполните одно из указанных ниже действий.
To verify that you've configured these intervals, do any of these steps:
Как сделать так, чтобы остальные сотрудники компании настроили Office 365 для бизнеса?
How do I get the rest of my organization set up with Office 365 for business?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама