Примеры употребления "настенную" в русском с переводом "wall"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не перегружайте настенную розетку, удлинитель, сетевой фильтр или другие электрические штепсельные розетки. Don't overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle.

В 2004 году Отдел обновит свою настенную диаграмму, посвященную проблеме старения населения в мире. During 2004, the Division will update its wall chart on world population ageing.

Для двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи (Пекин + 5) МФПР подготовила настенную диаграмму по вопросу о репродуктивных правах за 2000 год. A reproductive rights wall chart 2000 was produced by IPPF for the twenty-third special session of the General Assembly (Beijing + 5).

Подключите блок питания к настенной розетке. Plug the power supply directly into a wall outlet.

настенная диаграмма по народонаселению и развитию (1) Wall Chart on Population and Development (1)

настенная диаграмма по использованию противозачаточных средств (1) Wall Chart on Contraceptive Use (1)

Подключите блок питания напрямую к настенной розетке. Connect the power supply directly into a wall outlet.

настенная диаграмма по демографической политике, 2003 год (1) Wall Chart on Population Policy, 2003 (1)

настенная диаграмма по мировому народонаселению, 2002 год (1) Wall Chart on World Population, 2002 (1)

настенная диаграмма по городским агломерациям, 2003 год (1) Wall Chart on Urban Agglomerations, 2003 (1)

Используйте только переменный ток из стандартной настенной розетки. Only use AC power that is provided by a standard wall outlet.

Решение 6. Подключите блок питания к настенной розетке. Solution 6: Plug your power supply directly into a wall outlet

буклеты, фактологические бюллетени, настенные карты, подборки информационных материалов. Booklets, fact sheets, wall charts, information kits.

Прошу, скажи, что это не лиловые настенные часы. Please tell me that's not a purple wall clock.

брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, наборы информационных материалов. Booklets, fact sheets, wall charts, information kits.

брошюры, фактологические бюллетени, настенные материалы и подборки информационных материалов: Booklets, fact sheets, wall charts and information kits:

настенная диаграмма по городским и сельским районам, 2003 год (1) Wall Chart on Urban and Rural Areas, 2003 (1)

Проверьте, работают ли другие устройства от той же настенной розетки. Check that the wall outlet you are using is working with other devices.

Отсоедините кабели от консоли, от электрической розетки и настенной розетки. Unplug the cables from the console, wall outlet, and power supply itself.

Проверьте, надежно ли подсоединен шнур питания к настенной розетке и консоли. Check that the power cable is firmly connected to the wall outlet and to your console.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ