Примеры употребления "наседки" в русском

<>
Переводы: все11 hen9 другие переводы2
Она вроде главной наседки в курятнике. She's like top hen in the co-op.
Сиди на своих яйцах, наседка. Sit on their eggs, hen.
Спасибо за это, матушка наседка. Thanks for that, mother hen.
Гнилой дом и несколько наседок! A rotten house and some shifty hens!
Я только хочу увидеть твою наседку. I only wish to see your hens.
Как цыплят, чью наседку унес ястреб. Like chicken, when a hawk snatches the hen.
Как наседка собирает цыплят под свои крылья. Like a hen gathers her chicks under her wings.
Почему ты со мной ведёшь себя как наседка? Why must you always mother hen me?
Наседка говорит, что вы друзья с Пегги Картер. Mother Hen here says you're friends with Peggy Carter.
Ты и толстяк Элвис - как две наседки. You and fat Elvis - couple of chicks.
И если вы когда-либо были на совещании, где вам отводилась роль статиста, этакой "наседки", вы можете увидеть человека, который ждёт, пока все отвернутся, и потом быстро проверяет, нет ли новых сообщений. And if you've ever been in a meeting where you play sort of meeting "chicken," you're sitting there, looking at the person, waiting for them to look away, and then quickly checking the device.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!