Примеры употребления "наркотой" в русском с переводом "drugs"

<>
показать все
Знаешь какой он под наркотой? Do you know what he's like when he does drugs?
Я за наркотой для оргии. I'm gonna go get the orgy drugs.
Ну, она была под наркотой. Well, she was on drugs.
Есть риск, что я под наркотой. I might be on drugs.
Потому что он накачал ее наркотой. Because he's got her doped out of her mind on all sorts of drugs.
Бабушка сказала, что ты под наркотой. Me granny said you were off your head on drugs.
Я знала что она торгует наркотой. I knew she was pushing drugs.
Что ты делала с той наркотой? What were you doing with those drugs?
Ага, ага, с наркотой и проститутками. Right, right, with the drugs and the hookers.
Ты говорил, что он под наркотой? Did he say he was on drugs?
Ты выглядишь как мим под наркотой. You look like a mime on drugs.
Думаю, он не только барыжит наркотой. I think he's doing more than dealing drugs.
Я думала, она пьяная или под наркотой. I thought she was drunk or on drugs.
Видишь, что происходит, когда связываешься с наркотой? Do you see what you draw on yourself when you mess with drugs?
Может, она пошла поесть или затариться наркотой. I mean, maybe she got hungry or went to score some drugs.
И с рюкзаком, под завязку набитым наркотой. And a backpack full of drugs.
Не знаю, был ли он под наркотой. I don't know if he's on drugs or off them.
Смотри, это не имеет ничего общего с наркотой. Look, it's got nothing to do with drugs.
Одним словом, он был повязан с наркотой и женщинами. Well, word is he was the hook-up for drugs and women.
Видать, вот что бывает, когда торгуешь наркотой на улице. I guess that's what you get for being out on the street dealing drugs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ