Примеры употребления "наркотики" в русском с переводом "drug"

<>
показать все
Наркотики были в белой каппе. The drugs were in the white one.
Наркотики пришли в Танжер незамеченными. The drug shipment arrived in Tangier undetected.
Результаты Ли Энн на наркотики. Lee Anne's drug test results.
У него аллергия на наркотики. He has a drug allergy.
Келвин умер, и наркотики исчезли. So Kelvin is dead and the drugs are gone.
Секс, наркотики и танцы, а? Sex, drugs, and rock 'n' roll, right?
Это же гринго употребляют наркотики. The gringos are the ones who use the drugs.
Наркотики могли вызвать периодическую тахикардию. Drugs could have caused intermittent tachycardia.
Барыги не совсем продают наркотики. The drug dealers don't really sell drugs.
Рок-звезды, наркотики и фанатки. Rock stars, drugs and groupies.
Наркотики усваиваются быстро, но не настолько. Date rape drugs are fast, but not that fast.
Да, наркотики были в вакуумной упаковке. Yeah, the drugs were vacuum packed.
Не столько "наркотики", сколько пищевые красители. Not "drugs" so much as food coloring for the body.
Наркотики могли совратить скольких угодно людей. Drug ring could have bought off any number of people.
Я должен доставить наркотики на автовокзал. I'm supposed to bring the drugs to the bus station.
Сердечная недостаточность вследствие реакции на наркотики. Heart failure from a drug reaction.
Драки, наркотики, вождение в нетрезвом виде. Assault, drugs, drunk driving.
Боюсь, что мой ребёнок употребляет наркотики. I'm afraid my child may be taking drugs.
Наркотики остаются в твоем организме надолго. Drugs stay in your system a long time.
Среди причин – суицид, наркотики и алкоголизм. Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ