Примеры употребления "напиток" в русском с переводом "drink"

<>
показать все
Позволь мне освежить твой напиток. Let me freshen your drink.
Ты украл Шипучий Подъёмный Напиток! You stole Fizzy Lifting Drinks!
Этот напиток способен перебить запах. The drink can kill the smell.
Могу я освежить ваш напиток? May I freshen your drink?
Могу я освежить твой напиток, Нора? May I freshen your drink, Nora?
Может, у тебя есть энергетический напиток? Do you have, like, an energy drink or something?
Черт, даже энергетический напиток "Бигги Слим". Hell, I even got a Biggie Slim energy drink.
Мам, дай еще один энергетический напиток! Mom, I need another energy drink!
Пожалуйста, зовите меня Шерри, как напиток. Oh, please, it's sherry, like the drink.
Могу я освежить напиток для тебя? Can I freshen up your drink for you?
У каждой страны есть свой алкогольный напиток. Every country has a contextual alcoholic drink.
Первый алкогольный молочный протеиновый напиток для телохранителей. The first alcoholic, dairy-based protein drink for bodyguards.
Поставь напиток и посмотри мне в глаза. Put the drink down and look at me in the eyes.
Я хочу купить себе хороший холодный напиток. I want to get myself a nice cold drink.
Уж точно лучше, чем твой энергетический напиток. It's certainly preferable to your energy drink.
Я достану сухой напиток Хаджи Бин Хаджи. I'll get the Hadji bin Hadji drink powder.
Это энергетический напиток, он не даст тебе уснуть. It's an energy drink to help keep you awake.
Красный бурчак - это пожалуй лучший напиток на свете. Red young wine is the best drink that you can imbibe.
Да, частый летчик, который знает мой любимый энергетический напиток. Yeah, a frequent flier is the guy who knows my favorite energy drink.
Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев. One, because it is a vile drink that turns even the most respectable men into scoundrels.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ