Примеры употребления "написать картину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кантор Хоуэлл вдохновлялся этим, когда решил написать эту картину и сейчас мы стоим здесь, смотрим на его работу и чувствуем. Cantor Howell was inspired by that resolve to create this painting and now we stand here, looking at his work and feel a sense of.

Он попросил Филдеса написать социально-значимую картину. And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.

Я приобрёл картину на аукционе. I obtained the painting at an auction.

Я собираюсь написать о наших парках и горах. I am going to write about our parks and mountains.

А теперь, все, посмотрите на картину. Now, look at the picture, every one.

Непросто написать любовное письмо на английском. To write a love letter in English is not easy.

Я читал только фрагменты новостей в Интернете, однако, ну, уяснил общую картину. I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.

Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу! What a good scholar the author must be to write such a splendid book!

Я не знаю, кто нарисовал эту картину. I don't know who painted this picture.

Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

Ты знаешь, кто нарисовал эту картину? Do you know who painted this picture?

Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных. It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.

Дядя Вася мне подарил картину. Uncle Vasya gave me a painting as a gift.

Было не так-то просто написать письмо на английском. It was not so simple to write a letter in English.

Он стоял, уставившись на картину. He stood gazing at the painting.

Я не знаю, что написать в этом предложении. I do not know what to write in this sentence.

Я сравнил эту картину с той. I compared this picture with that one.

Том собирается написать письмо Мэри. Tom is going to write a letter to Mary.

Кто нарисовал эту прекрасную картину? Who painted this beautiful picture?

Я хочу написать книгу. I want to write a book.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ