Примеры употребления "наперед" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 ahead4 другие переводы29

Я пытаюсь продумать наперёд даже худшие сценарии. I try and think ahead - worst-case scenarios.

Может быть, они думают, что. ммм. убийцы не планируют наперёд? I don't know. Maybe they think that, uh, killers don't plan ahead?

планировать наперед — покупать кампании продолжительностью до 90 дней за 6 месяцев до их начала; Plan ahead - buy campaigns of up to 90 days, 6 months in advance

Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно. Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead.

Умник, вы заполняете гараж задом наперед? Smart-ass, do you pack the garage from back to front?

Ты знаешь, что ты ночнушку задом наперед надела? Do you know you have your nightie on back to front?

Ты надел ее задом наперед, не так ли, приятель? You got that back to front, haven't you, mate?

Вы должны носить это задом наперед, или всё это выпадет. You'll have to wear it back to front or it'll all pop out.

Но ты установила его задом наперед. But you've got it back-to-front.

Он одел свой свитер задом наперёд. He put on his sweater wrong side out.

Пришлось надеть задом наперед и перекрутить. I had to put it on backwards and spin it.

Проблема в том, что всё задом наперёд. The trouble is, it's all back-to-front.

У меня они идут вперемешку, задом наперёд. I get them all jumbled up and back to front.

Колибри - единственная птица, которая способна летать задом наперёд. In fact, the hummingbird is the only bird that can fly backwards.

Вы знаете, что значит "Тони", записанное задом наперед? You know what "Tony" is spelled backwards?

Демоны известны тем, что могут говорить задом наперед. Demons have been known to speak backwards.

Можно ли внести плату за помесячный план наперед? Can I prepay on a monthly plan?

Текст на листе отображается задом наперед или вверх ногами Text in worksheet is displayed backwards or upside-down

Это утверждение представляется странным, потому что выворачивает экономику ситуации задом наперед. This argument is strange because it gets the economics of the situation backward.

Хоть я и не успела надеть лифчик и, похоже, натянула стринги задом наперёд. I mean, I'm not wearing a bra and my thong may be on backwards.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ