Примеры употребления "напарнику" в русском с переводом "partner"

<>
Переводы: все84 partner79 mate5
показать все
Это мой напарник Ингл Вудс. This is my partner, Ingle Woods.
Родж, это твой новый напарник. Rog, meet your new partner.
Это твой новый напарник, тупица. This is your new partner, nimrod.
Напарник, давай вокруг кружок быстренько. Partner, bring me around real quick.
Она не прикрыла своего напарника. She hung her partner out to dry.
Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.
Так, напарник, давай во всё разберёмся. Okay, partner, let's bang this out.
Я - агент Эф, новый напарник Джея. I'm Agent Eff, Jay's new partner.
Это мой напарник, Специальный Агент Розвуд. This is my partner, Special Agent Rosewood.
Брось оружие или твой напарник умрет! Drop your weapon or your partner dies!
Это мой напарник др Темперанс Бреннан. This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.
Она никогда не сдаст своего напарника. She's never gonna rat out her partner.
Уиндом Эрл был моим первым напарником. Windom Earle was my first partner.
Он с напарником был на дежурстве. His partner and him were on a stakeout.
Я часто тусила с прошлым напарником. I hung out a lot with my last partner.
Такой напарник не будет в центре внимания. This partner wouldn't steal the spotlight.
Я чуть более осмотрительный, чем мой напарник. I'm a little bit more, um, circumspect, uh, than my partner here.
Мы льем из пустого в порожнее, напарник. We're chasing our tails here, partner.
Иногда роль напарника заключена в поддержке, ага? Sometimes it's up to the cop's partner to keep their head above water, huh?
Это обычная процедура - отслеживать психологическое состояние напарника. It's a standard procedure for one to check up on the psychological tendencies of his partner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ