Примеры употребления "нанёс визит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 pay visit38 другие переводы21

показать все

Я собираюсь нанести визит Джеку. I'm gonna pay Jack a visit.

Что нам нужно нанести визит твоему брату. I'm saying we need to pay a visit to your brother.

Может быть настало время нанести визит Верне Торнтон. Might be time to pay a visit to Verna Thornton.

А пока, я собираюсь нанести визит МИ-6. In the meantime, I'm gonna pay MI6 a little visit.

Нам теперь собираются нанести визит все черномазые боевики? Is every spook militant in existence gonna pay us a visit?

Вот почему тебе стоит нанести визит родителям Зака сейчас. Which is why you need to pay Zack's parents a visit now.

Какой-то воинственный полковник грозился нанести визит в штаб. Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit.

А теперь нам лучше нанести визит к Дэвиду Армстронгу. Now we'd better pay a visit to David Armstrong.

Теперь, я думаю, что Эдит это выяснила и решила нанести визит. Now, I think Edith figured that out and came down to pay a visit.

Кто-то решил нанести визит мемориалу Элисон Ди Лорентис и уничтожить его. Somebody decided to pay a visit to Alison Di Laurentis's memorial and destroy it.

Эми, почему бы тебе их Хулио не нанести визит в "Знойные куклы"? Amy, why don't you and Julio pay a visit to Sultry Dolls?

Пора нам нанести визит в офис Уайлдера и узнать побольше об этих защитниках. Maybe we should pay Wilder's office a visit and find out more about those protestors.

Мы должны нанести ему визит. We should pay him a visit.

Я собираюсь нанести этому парню визит. I'm gonna pay this guy a visit.

Ну, пора нанести ему ответный визит. Well, it's time to pay him a visit.

Думаете, мы должны нанести ему визит? You think we should pay him a visit?

Мы могли бы нанести ему визит. We could pay a visit.

Возможно, мы должны нанести к ней визит. Maybe we should pay her a visit.

Он решил спуститься и нанести нам визит. He wanted to come down and pay us a visit.

Думаю, пора нанести мистеру Хейзу дружеский визит. I think it's time we pay Mr. Hayes a friendly visit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ