Примеры употребления "налоги" в русском с переводом "tax"

<>
показать все
Смерть, налоги и академия Далтон. Death, taxes and Dalton Academy.
Сюда входят все прочие налоги. This includes any other taxes.
Смерть и налоги на табак Death and Tobacco Taxes
В это сумму включены налоги. This amount includes tax.
Дополнительные налоги для облагораживания города Complementary taxes for the city's beauty spots
немедленно ввести налоги на бензин; implement a gas tax immediately;
Это как смерть или налоги. It's like death or taxes.
Смерть, налоги и Фрэнк Галлагер. Death, taxes, and Frank Gallagher.
Имеет смысл повысить для них налоги. It makes sense to tax them more.
Можно корректировать налоги в строке накладной. You can adjust taxes on an invoice line.
Налоги делятся на прямые и непрямые. Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) Tax and spend (Please)
После этого налоги рассчитываются для проводки. Sales taxes then are calculated for the transaction.
Ничего интересного, только смерти и налоги. No such thing, except death and taxes.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. The Greek government wanted to raise some taxes.
Щелкните Розница > Настройка > Налоги > Переопределение налогов. Click Retail > Setup > Sales taxes > Sales tax overrides.
Очень скоро они начнут повышать налоги. Soon enough, they will be raising taxes.
Введите имя, например Налоги, ожидающие сопоставления. Enter a name, such as Sales tax awaiting settlement.
Включенные налоги включаются в цену продукции. Inclusive taxes are included in product prices.
Необязательно: проверьте итоги, налоги и количество. Optional: Verify totals, tax, and quantities.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ