Примеры употребления "налогам" в русском с переводом "tax"

<>
показать все
Расчет и отчетность по налогам Sales tax calculation and reporting
Сводка по налогам по форме 1099 Tax 1099 summary
В списке Симптом выберите Вопросы по налогам. In the Symptom list, select Tax questions.
Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам. That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.
10 июля направляется отчетность по налогам за июнь. On July 10, you report taxes for June.
По словам нашего советника по налогам, так себе. According to our tax adviser, she's only so-so.
10 августа направляется отчетность по налогам за июль. On August 10, you report taxes for July.
Дополнительные положения в отношении консультативных услуг по налогам Supplementary provisions relating to tax advisory services
Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки. The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
Отчетность по налогам обычно предоставляется в период создания накладной. Sales taxes are usually reported in the period when the invoice is created.
Во многих странах, проценты, начисленные по ипотеке подлежат налогам. In many countries, interest accrued on a mortgage remains tax deductible.
На прошлой неделе я проводил ежегодный семинар по налогам. Last week, I had my yearly tax seminar.
Пару месяцев назад он проводил семинар по налогам в юридической школе. He gave a tax seminar at law school, a couple of months ago.
(Россия) Настройка имен для журналов транзакций по налогам на основные средства (RUS) Set up the name for fixed asset tax transactions journals
Был рассмотрен вариант выделения в национальном бюджете средств на возмещение расходов по налогам. The alternative of including in the national budget funds to reimburse tax costs was discussed.
Они могут отменить федеральные вычеты по налогам штата, чтобы повысить издержки финансирования местных программ. They could eliminate the federal deductibility of state taxes to increase the cost of funding state programs.
Я просмотрел ее в соцсетях, искал по имени, в полицейских протоколах, по налогам, везде. I ran her social, her name, police records, taxes, everything.
Во-первых, мини-сделка Америки по налогам не помогла ей полностью избежать «фискального обрыва». First, America’s mini-deal on taxes has not steered it fully away from the fiscal cliff.
Этот отчет содержит подробные сведения по продажам и покупкам и связанным налогам за указанный период. This report contains details of sales and purchases and the associated taxes for a specified period.
Учетная прибыль- чистая прибыль или чистый убыток за данный период до вычета расходов по налогам. Accounting profit is net profit or loss for a period before deduction of tax expenses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ