Примеры употребления "накормленные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Досыта накормленные апокалипсическими предсказаниями, люди хотели от Копенгагена чуда. Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen.

Я накормил свою собаку мясом. I fed some meat to my dog.

Можем ли мы накормить мир? Can We Feed the World?

Она собирается накормить его мухоморами. She's about to feed him amanita mushrooms.

Как мне накормить семью сегодня? "How am I going to feed my family today?

Я накормил маленького пекинеса той дамы. I fed that lady's little Pekingese.

Ты вымыла и накормила её, лицемерка. You washed and fed her, hypocrite.

Я просто пытался накормить голодных гурманов. I was just trying to feed hungry foodies.

Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят. See that the horses are fed, watered, and rubbed down.

И я бы развлёк и накормил кочегаров. To entertain and feed the firemen.

Накормил ее антигистаминами, и она постепенно уснула. I fed her antihistamines and she gradually fell asleep.

Накормите меня таблами и тащите куда хотите. Feed me numbing agents and drag me to the ring.

и по-прежнему пыталась накормить меня пингвинами. She would not stop trying to feed me penguins.

Нам нужно накормить три миллиарда городских жителей. We must feed three billion people in cities.

Том принёс достаточно еды, чтобы накормить каждого. Tom brought enough food to feed everyone.

Я бы этими помоями и цыган не накормил. I wouldn't feed that slop to a gypsy.

Я понял, что она пытается накормить меня пингвином. And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.

Луиза Фреско о том, как накормить весь миp Louise Fresco on feeding the whole world

накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году. Six billion hungry carnivores to feed, by 2050.

Мы накормим его апельсинами, имбирем, свежим эстрагоном и коньяком. We're going to feed it with oranges and ginger and fresh estragon and cognac.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ