Примеры употребления "накладной" в русском с переводом "slip"

<>
показать все
Корр. счет по отборочной накладной Packing slip offset
Будет открыта форма Разноска отборочной накладной. The Packing slip posting form is displayed.
Выпуск банковского документа и разноска отборочной накладной Issue the bank document and post the packing slip
Возврат по отборочной накладной заказа на покупку Purchase order packing slip return
Установите флажки Разноска и Печать отборочной накладной. Select the Posting and Print packing slip check boxes.
Возврат по отборочной накладной заказа на продажу Sales order packing slip return
Печать отборочной накладной для заказа на продажу. Print a packing slip for a sales order.
На вкладке Настройка введите дату отборочной накладной. On the Setup tab, enter the date for the packing slip.
Можно также отменить финансовый документ накладной по поставке. You can also cancel a delivery slip fiscal document.
Номер поступления продуктов совпадает с номером внутрихолдинговый отборочной накладной. The product receipt number is the same as the intercompany packing slip number.
Номенклатуры потребляются при обновлении отборочной накладной потребности в номенклатуре. Items are consumed when the item-requirement packing slip is updated.
Скидка по строке не вычитается из суммы отборочной накладной. The line discount is not deducted from the packing slip amount.
На этой вкладке показаны номер отборочной накладной и дата отгрузки. The packing slip number and ship date are displayed on this tab.
До или после разноски отгрузочной или отборочной накладной для поставляемого материала Before or after a picking list or packing slip for the material that is being shipped is posted
После разноски отборочной накладной можно зарегистрировать накладную для заказа на продажу. After the packing slip is posted, you can register an invoice for the sales order.
То есть потребность в номенклатуре создается во время разноски отборочной накладной. That is, the item requirement is created when the packing slip is posted.
Отборочные накладные — невозможно частично исправить строку отборочной накладной, содержащую сериализованные номенклатуры. Packing slips - You cannot partially correct a packing slip line that contains serialized items.
Потребление номенклатур регистрируется проводками по номенклатуре во время обновления отборочной накладной. Item transactions are consumed when the packing slip is updated.
В форме Разноска отборочной накладной или Разноска поступления продуктов откройте вкладку Параметры. In the Packing slip posting or the Posting product receipt form, click the Parameters tab.
Используйте поля в группе Параметры печати для определения способа печати отборочной накладной. Use the fields in the Print options group to specify how you want the packing slip to be printed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ