Примеры употребления "наибольшего" в русском с переводом "big"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16802 large5277 big4326 great4016 high1162 bigger428 heavy353 lot345 greatest221 largest162 highest151 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 другие переводы47

показать все

Я думаю, что это то место, которое повреждает руку, это точка наибольшего давления. But I feel like here's the spot that really hurts, this is the biggest pressure point for me.

В сегодняшней экономике знаний, страны, которые достигли наибольшего успеха, основали свое развитие не только на росте экспорта, но и на крупных инвестициях в науку, технологию и высшее образование. In today's knowledge economy, the countries that are the biggest success stories are basing their development not only on export growth but also on major investments in science and technology, and higher education.

Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.

Большая опасность на нижней границе Big Danger at the Lower Bound

Это самая большая пресноводная рыба. The biggest fresh water fish.

Я уже большая девочка, Элдрич. I'm a big girl, Eldritch.

Тренер года это большая честь. Coach of the Year's a big deal.

Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.

Большая собака всегда возле него. A big dog is always beside him.

И наша большая пушка свалила. And there goes our big gun.

Большая путаница в паспортном столе. Big mix-up at the passport office.

Большая игра против Кассл Хилл. This big game against Castle Hill.

Слушай, я уже большая девочка. Look, I'm a big girl.

Я большая заноза в заднице. I'm a big pain in the ass.

И самая большая сложность очевидна. The big challenge in front of us.

У него, наверное, большая штучка. He probably has a really big thingy.

А это была большая угроза. This was a big threat.

Большая часть лобной кости отсутствует. Big part of the frontal bone of the skull is missing.

Я уже большая девочка, командующий. I'm a big girl, Commander.

Сегодня у меня большая мойка. I've got a big wash today.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ