Примеры употребления "называвшиеся" в русском с переводом "be called"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все460 be called451 call9

показать все

Это называется тезис Чёрча-Тьюринга. This is called the Churchв "Turing thesis.

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". This is called "Thirst."

Да, такой адрес называется псевдонимом. Yes, this is called an email alias.

Песня называется "Far Away Eyes". This one we do is called Far Away Eyes.

Она называется "История капитанской шляпы". This is called "The Captain's Hat Story."

Это действие называется объединением заданий. This action is called job bundling.

Это называется "помешанный на чувстве": This is called Hooked on a Feeling:

Широкая часть свечи называется телом. The wide part of the candlestick is called the body.

Отображение такого типа называется page. This display type is called page.

И последнее стихотворение называется "Умершие". And the last poem is called "The Dead."

Она называется учетной записью администратора. This account is called an admin account.

Вот, что называется Нормандским завоеванием. This is what is called the Norman Conquest.

Эта красота называется "Персональные небеса". It was beautiful - it was called Personal Skies.

Вот эта часть называется голяшка. This part is called the shank.

Малышка, фильм называется "Расчлененка 6". Baby, the movie is called Slice 6.

Это называется налог на налог. This is called sales tax on sales tax.

Вот это называется Домом Хоффа. Now that is called the Huf Haus.

Стихотврение называется "Весна и Осень". And the poem is called, "Spring and Fall."

Итак, это регион называется RTPJ. So this brain region is called the Right TPJ.

Книга называется "Я эмоциональное существо". This is called "I'm An Emotional Creature."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ